初步数据表明全球贸易在第三季度疲软,大连市科学技术局

21日,市贸促会邀请意大利外贸委员会驻北京首席代表来我市举办“意大利贸易与投资政策说明会”,详细介绍意大利的经济形势、贸易通道和投资鼓励政策,欢迎大连企业继续加强与意大利的经济沟通和贸易往来。

【采编/李泠,翻译/马力,视频/刘富东】

We want
you!2016首届中国波特菲勒奖评选正式开始!基金、保险、券商等金融机构资管能力孰优孰强?请点击【投票】,选出你心中的最强机构!

第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在京召开,来自37个国家的领导人出席本届峰会。其中不乏新朋友的身影,如来自亚平宁半岛的意大利友人。

  原标题:欧洲央行管委维斯科:初步数据表明全球贸易在第三季度疲软

一个月前的3月23日,意大利签署“一带一路”谅解备忘录,开启了中意合作的新局面。但同时因是首个支持中国“一带一路”倡议的七国集团国家,这一开创性抉择亦为意大利招来部分西方国家的质疑与批评。

澳门威斯尼人平台,  欧洲央行管委维斯科:初步数据表明全球贸易在第三季度疲软

曾在中国生活十年、担任过北大、浙大等多所高校教授的意大利经济发展部副部长米凯莱·杰拉奇(Michele
Geraci)是中意“一带一路”合作的重要推动者之一,其一上任就主导成立“中国任务小组”,旨在建立政府、商界、行业协会和社会团体间对话机制,进一步加强意中两国经贸关系。

  敦促意大利银行业提高利润、削减支出

4月初,杰拉奇先生在复旦大学进行了一场以“世界经济格局与西方人眼中的‘一带一路’”为主题的演讲,并在结束后接受了观察者网的采访。本文整合自杰拉奇先生的演讲、现场互动及之后采访,以问答形式刊登,以飨读者。

  国家主义给欧盟的未来蒙上阴影

澳门威斯尼人平台 1

  全球经济面临日益扩大的政治风险

·“意大利需要改变”

  欧洲的政策仍以短期目标作为锚定

您曾表示,“签署谅解备忘录是要弥补过去浪费的时间,要抓紧加快与中国的经贸合作”。请问如何理解“过去浪费的时间”这一表述?

  欧元区经济预期展望维持稳定

杰拉奇:在过去的一些年里,我们并没有好好利用手中的时间,我们太过纠结于什么是对的、什么是错的,而且人们对对错的标准并没有给出很清晰的解释。我希望意大利政府在决策时能少一些意识形态,多一些具体的数据分析。

  欧洲央行将实现通胀目标

我希望,至少在我的专业领域内,在贸易、投资等我的职责范围内,意大利能重新重视数据分析,重视以事实为基础的对决策的判断,而不是主观上认为应该怎么做就去怎么做。当前的意大利经济和欧洲经济需要新的驱动力,需要释放我们的增长潜力。

  对意大利经济而言低水平的投资是主要问题

请问目前您主要负责哪些工作?

  意大利经济预计将在第三季度稍稍增长

杰拉奇:我做两件事,分别是贸易和投资,也就是货物的进口和出口、资本的输入和输出,它们是我的职责的两方面,很多意大利对外活动都是我的职责范围。换而言之,我的工作就是促进意大利贸易额和投资额的增长,确保外国对意大利的投资以及意大利对外国的出口实现增长。

  意大利信贷质量下降近期得到缓解

我做这份工作有两个方法,一是政府政策,二是政府推广。所谓政府政策,就是征收关税,消除非贸易壁垒,在欧盟和其他经济体之间签署自由贸易协定等等。我们与越南、加拿大、韩国、日本都签署了贸易协定。所谓政府推广,就是政府在国外推广本国商品。这项工作涉及为产品做广告、增强国家软实力、参加各类展会——比如在上海举行的中国国际进口博览会。

  意大利银行业必须提高对坏账的处理

澳门威斯尼人平台 2

进入【新浪财经股吧】讨论

首届中国国际进口博览会智能及高端装备展馆。意大利莱奥纳多直升机AW189和它的“兄弟”AW139、AW109T等三架直升机吸引了不少专业观众参观。(图/IC
photo)

就如何推动意大利的经济发展,当前是否已有计划?

杰拉奇:我想做也是计划中要做的第一件事就是改革贸易政策。

意大利一直以来在贸易方面并不活跃,我们有点“睡着了”。因为意大利的贸易政策是欧盟制定的,欧盟单个国家在贸易政策这问题上是没有独立的权利的。在某种程度上,我们似乎放弃了在贸易政策这问题上与欧盟进行积极接触的想法,我们放弃了向欧盟发出声音的权利。我从中国返回意大利后发现了一个问题,那就是生活在意大利的意大利人认为,如果那些制定欧盟贸易政策的人做得不太好,也许应该换别人来做吧。我希望能改变意大利人的这种心态。

作为一个有技术背景的人,我希望在制定贸易政策的时候,重新重视数据分析。我正在慢慢组建一个团队,团队里面的人都从技术角度对贸易政策有着自己的理解。所以,意大利将在两方面有所改变,一是恢复在贸易政策制定上的专业性,二是敦促欧盟要确保意大利的国家利益获得维护。

这是非常重要的。因为欧盟所定义的市场是欧洲共同市场,所以欧盟政策的目的并不是确保某一个欧盟成员国利益的最大化,而是确保整个欧盟利益的最大化。而我们应该问自己的一个问题是,如果欧盟把整体变得更加富裕当作制定政策的目标,那么是否真的每一个欧盟成员国都能从中受益呢?如果欧盟与越南签署一份自由贸易协定,这对欧盟整体来说是有利的,是否所有28个成员国都能从中受益呢?还是说,其中一些成员国会比另一些成员国受益更大?或者其中一些成员国受益,而另一些成员国利益受损?

澳门威斯尼人平台 3

欧盟各国领导人出席圆桌会议(资料图/IC photo)

我并不是说各成员国相对来说受益大小的问题,而是一些国家的确可能在就业或经济增长方面受到损害。如果你读过欧盟发布的报告,会发现报告的起草者从来不会在成员国这个层面分析问题,他们总是从欧盟整体的层面分析问题。因为在欧盟看来,一个成员国在欧盟面前处于次要地位,他们的价值观是,欧洲作为一个整体成为贸易协定中的赢家就可以了。

对于意大利来说,情况也是如此。我们正在改变这种情况,我们必须改变把政策分析工作外包给布鲁塞尔的长期做法,我们必须自己对政策进行分析。如果我们的分析结果是欧盟贸易政策与意大利国家利益相冲突,那么我们就必须努力对欧盟的贸易政策施加影响。

我们这样做并不是与欧盟做对,我们只是希望欧盟能确保意大利的利益得到维护。提高每个意大利公民的生活水平是我的工作职责所在。我想,这也是每一个国家的政府的职责所在。

·“一带一路”能为意大利带来什么

为什么选择加入“一带一路”倡议作为意大利经济发展的突破口?

杰拉奇:我分析了意中两国之间的贸易状况,从一些统计数字中,我得出结论,我们必须得做点什么了。

其实意大利与中国之间的贸易状况并不太好,双边贸易额很小。意大利去年仅向中国出口130亿欧元的商品,这个对华出口规模与其他国家相比是非常小的。英国去年对华出口额是190亿欧元,法国200亿欧元左右,瑞士220到230亿欧元,德国870亿欧元。与这些欧洲国家相比,意大利只有130亿欧元,相比其他欧洲国家,我们在对华出口方面已经落后了。

当我看到这些数字的时候,我问自己,我可以做些什么来改变这种状况?我能改变意大利的贸易政策吗?我的确可以去布鲁塞尔大声说出自己的想法,不过用这种方法维护意大利的国家利益是需要时间的,制定新的贸易政策需要时间,执行那些政策也需要时间,从反馈机制中见到效果都是很耗时间的。所以说,见效最快的方法就是进行贸易推广。我马上就可以进行这项工作,内容也可以任由自己安排,我不需要任何人的批准。

在我看来,对于意大利来说,刚刚签署的共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录可以发挥贸易推广工具的功能,我希望这份谅解备忘录可以增加中国对意大利产品的了解,它就像一个广告,可以促进意大利对华出口。

相关文章